1
00:00:02,041 --> 00:00:03,875
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

2
00:00:03,875 --> 00:00:05,666
♪ We'll be there
on the double ♪

3
00:00:05,666 --> 00:00:08,583
♪ Whenever there's a problem ♪

4
00:00:08,583 --> 00:00:10,708
♪ Round Adventure Bay ♪

5
00:00:10,708 --> 00:00:12,833
♪ Ryder and his team of pups ♪

6
00:00:12,833 --> 00:00:14,583
♪ Will come and save
the day ♪

7
00:00:14,583 --> 00:00:17,708
♪ Marshall, Rubble, Chase,
Rocky, Zuma, Skye ♪

8
00:00:17,708 --> 00:00:19,500
♪ Yeah,
they're on the way ♪

9
00:00:19,500 --> 00:00:21,666
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

10
00:00:21,666 --> 00:00:24,291
♪ Whenever
you're in trouble ♪

11
00:00:24,291 --> 00:00:25,916
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

12
00:00:25,916 --> 00:00:27,833
♪ We'll be there
on the double ♪

13
00:00:27,833 --> 00:00:29,708
♪ No job is too big,
no pup is too small ♪

14
00:00:29,708 --> 00:00:32,208
♪ PAW Patrol,
we're on a roll ♪

15
00:00:32,208 --> 00:00:36,416
♪ So here we go, PAW Patrol,
whoa-oh-oh ♪

16
00:00:36,416 --> 00:00:39,916
♪ PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

17
00:00:46,541 --> 00:00:48,875
That sure was a big storm
last night.

18
00:00:48,875 --> 00:00:50,708
Yeah. It really made a mess.

19
00:00:50,708 --> 00:00:52,375
Thanks for pitching in, Everest.

20
00:00:52,375 --> 00:00:57,041
No problem. A big wind
always means a big clean-up.

21
00:00:57,041 --> 00:00:59,166
And a big clean-up means...

22
00:01:00,208 --> 00:01:02,083
...big fun.

23
00:01:03,541 --> 00:01:04,791
ZUMA:
Dudes.

24
00:01:06,750 --> 00:01:08,666
I wonder how far
some of this stuff has blown.

25
00:01:08,666 --> 00:01:10,583
(Foghorn blaring)

26
00:01:10,583 --> 00:01:12,500
Ahoy there.

27
00:01:12,500 --> 00:01:14,833
Hiya, Cap'n Turbot.
What's that you're towing?

28
00:01:17,958 --> 00:01:19,375
A little iceberg.

29
00:01:19,375 --> 00:01:21,125
Mostly melted down to miniature.

30
00:01:21,125 --> 00:01:22,416
Last night's wild winds

31
00:01:22,416 --> 00:01:24,291
whipped it away
from far-off waters

32
00:01:24,291 --> 00:01:25,541
and sent it sailing

33
00:01:25,541 --> 00:01:27,458
into our shipping lanes.

34
00:01:29,208 --> 00:01:30,875
Good idea to tow it here.

35
00:01:30,875 --> 00:01:32,291
It might've bumped into
other boats.

36
00:01:32,291 --> 00:01:34,833
Cleaning up the beach
is hot work.

37
00:01:34,833 --> 00:01:37,166
Ooh.
An icicle might cool me down.

38
00:01:37,166 --> 00:01:38,250
(Growling)

39
00:01:38,250 --> 00:01:39,500
Whoa!

40
00:01:39,500 --> 00:01:41,083
(Giggling) Looks like the berg

41
00:01:41,083 --> 00:01:42,416
has a little hitchhiker.

42
00:01:42,416 --> 00:01:43,833
(Growling)

43
00:01:43,833 --> 00:01:46,291
Aw. The poor thing
must have been sleeping

44
00:01:46,291 --> 00:01:48,833
in the cave when the iceberg
was blown away.

45
00:01:48,833 --> 00:01:52,500
(Gasping) Probably pushed down
from Polar Bear Point.

46
00:01:52,500 --> 00:01:53,958
(Growling)

47
00:01:53,958 --> 00:01:56,250
Aw. She's all growly
because she's scared,

48
00:01:56,250 --> 00:01:57,833
and a long way from home.

49
00:01:57,833 --> 00:01:59,083
(Growling)

50
00:01:59,083 --> 00:02:00,333
Careful, Everest.

51
00:02:00,333 --> 00:02:02,041
Hi, little cutie.

52
00:02:02,041 --> 00:02:04,541
I know it's scary
to be in a strange place,

53
00:02:04,541 --> 00:02:05,916
but we're your friends.

54
00:02:05,916 --> 00:02:08,666
(Growling)

55
00:02:08,666 --> 00:02:10,500
Ryder, we have to get her home.

56
00:02:10,500 --> 00:02:11,916
Absolutely.

57
00:02:11,916 --> 00:02:14,958
No cub is too far.
No pup is too small.

58
00:02:16,250 --> 00:02:19,333
PAW Patrol,
to the PAW Patroller.

59
00:02:19,333 --> 00:02:21,541
PUPS:
Ryder needs us.

60
00:02:21,541 --> 00:02:23,375
Gah! Whoa.

61
00:02:23,375 --> 00:02:25,041
- Marshall!
- Watch out.

62
00:02:25,041 --> 00:02:27,416
Whoa! (Thudding)

63
00:02:27,416 --> 00:02:31,250
I see that was kind of i-cy.

64
00:02:31,250 --> 00:02:32,541
(Everyone laughing)

65
00:02:38,833 --> 00:02:42,375
(Laughing, barking)

66
00:02:44,416 --> 00:02:47,583
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir.

67
00:02:47,583 --> 00:02:49,083
Thanks for hurrying, pups.

68
00:02:49,083 --> 00:02:50,875
Our mission today is to get

69
00:02:50,875 --> 00:02:53,541
the polar bear cub safely back
to her home.

70
00:02:53,541 --> 00:02:55,375
(Growling)

71
00:02:55,375 --> 00:02:56,833
To do that, we need Rubble.

72
00:02:56,833 --> 00:02:58,250
You'll use your jackhammer

73
00:02:58,250 --> 00:03:00,500
to carve the cub's cave
out of the iceberg,

74
00:03:00,500 --> 00:03:03,125
then load it into the trailer
we were using

75
00:03:03,125 --> 00:03:04,500
to clean up the beach.

76
00:03:04,500 --> 00:03:06,958
Rubble on the double.

77
00:03:06,958 --> 00:03:09,958
And Everest. I need you to use
your snow cat

78
00:03:09,958 --> 00:03:13,291
to tow the trailer up the
north road to Polar Bear Point.

79
00:03:13,291 --> 00:03:16,208
Ice or snow, I'm ready to go.

80
00:03:16,208 --> 00:03:17,875
The quickest way
to the north road

81
00:03:17,875 --> 00:03:19,833
will have us cutting across
the desert.

82
00:03:19,833 --> 00:03:22,000
We'll have to move fast,
before the ice melts

83
00:03:22,000 --> 00:03:23,750
and the cub gets too hot.

84
00:03:23,750 --> 00:03:26,083
So, the rest of you pups
may need to help, too.

85
00:03:26,083 --> 00:03:27,125
We're ready.

86
00:03:27,125 --> 00:03:28,666
- (Howling)
- All right!

87
00:03:28,666 --> 00:03:31,750
All right.
PAW Patrol is on a roll.

88
00:03:31,750 --> 00:03:36,166
♪ PAW Patrol,
go, go, go, go, go, go, go ♪

89
00:03:36,166 --> 00:03:38,000
♪ Go, go, go, go ♪

90
00:03:38,000 --> 00:03:39,416
- ♪ Rubble ♪
- (Howling)

91
00:03:39,416 --> 00:03:43,625
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

92
00:03:43,625 --> 00:03:44,916
- ♪ Everest ♪
- (Barking)

93
00:03:48,958 --> 00:03:52,500
♪ Go, go, go, go,
go, go, go ♪

94
00:03:52,500 --> 00:03:53,791
♪ Go, go, go, go ♪

95
00:03:53,791 --> 00:03:56,791
(Pups howling)

96
00:03:56,791 --> 00:03:58,125
♪ PAW Patrol ♪

97
00:03:58,125 --> 00:04:01,541
♪ Go, go, go, go,
go, go, go ♪

98
00:04:05,625 --> 00:04:06,833
Don't worry, cutie.

99
00:04:06,833 --> 00:04:08,583
We have a special surprise
for you.

100
00:04:12,791 --> 00:04:15,125
Ready to load.

101
00:04:21,250 --> 00:04:23,541
(Drill buzzing)

102
00:04:23,541 --> 00:04:25,958
Now, we can slide on
the icy roads.

103
00:04:25,958 --> 00:04:27,833
Go hop into your cave,
little one.

104
00:04:27,833 --> 00:04:30,083
(Growling)

105
00:04:30,083 --> 00:04:32,958
Don't worry.
We'll have you home in no time.

106
00:04:32,958 --> 00:04:35,250
Let's go, pups.
Time's a-meltin'.

107
00:04:37,250 --> 00:04:40,083
(Engine revving)

108
00:04:40,083 --> 00:04:41,375
Everyone keep a lookout

109
00:04:41,375 --> 00:04:45,208
for any hazards
the storm may have left.

110
00:04:45,208 --> 00:04:46,791
Are those rocks
on the road ahead?

111
00:04:46,791 --> 00:04:49,416
Yep, but don't worry.
I've got this.

112
00:04:55,208 --> 00:04:56,791
Good job, Rubble.

113
00:05:00,708 --> 00:05:02,708
That cave is melting
pretty fast.

114
00:05:02,708 --> 00:05:04,625
Marshall, we need a cool-down.

115
00:05:04,625 --> 00:05:07,333
One cool-down coming up.

116
00:05:11,458 --> 00:05:13,875
(Barking) Water cannon.

117
00:05:18,500 --> 00:05:20,125
(Growling)

118
00:05:20,125 --> 00:05:21,791
The water's helping, Ryder,

119
00:05:21,791 --> 00:05:24,708
but the cub is still looking
a little toasty.

120
00:05:24,708 --> 00:05:27,000
I've got an idea. Follow me.

121
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
(Engine revving)

122
00:05:35,041 --> 00:05:36,625
Great idea, Ryder.

123
00:05:36,625 --> 00:05:38,958
We can stay in the shade,
out of the direct sun.

124
00:05:38,958 --> 00:05:40,375
But we can't see that far ahead.

125
00:05:40,375 --> 00:05:42,000
Skye, check the canyon

126
00:05:42,000 --> 00:05:43,833
for anything
that might slow us down.

127
00:05:43,833 --> 00:05:46,291
This puppy's got to fly.

128
00:05:48,458 --> 00:05:50,166
(Helicopter blades whirring)

129
00:05:53,041 --> 00:05:56,250
Ryder, some blown-down cacti
are blocking the way.

130
00:05:56,250 --> 00:05:58,041
I'm going in.

131
00:06:05,541 --> 00:06:07,333
The route is open, Ryder.

132
00:06:09,875 --> 00:06:12,416
Nice work, Skye.
We're almost out of the desert.

133
00:06:12,416 --> 00:06:14,333
The road that'll take us
to Polar Bear Point

134
00:06:14,333 --> 00:06:16,416
is just past
the end of this canyon.

135
00:06:20,541 --> 00:06:22,625
Skye, fly ahead
to Polar Bear Point

136
00:06:22,625 --> 00:06:25,041
and see if you can spot
the cub's family.

137
00:06:25,041 --> 00:06:26,958
You got it, Ryder.

138
00:06:26,958 --> 00:06:30,666
- (Growling)
- Oh, hang on, little cub.

139
00:06:30,666 --> 00:06:32,250
Cooler weather
is coming up soon.

140
00:06:35,791 --> 00:06:37,166
(Beeping)

141
00:06:37,166 --> 00:06:38,500
Ryder, I'm seeing a problem

142
00:06:38,500 --> 00:06:39,750
with a bridge up ahead.

143
00:06:39,750 --> 00:06:41,416
It's missing some boards.

144
00:06:41,416 --> 00:06:42,666
Trying to go around the bridge

145
00:06:42,666 --> 00:06:44,541
is going to take
a lot more time,

146
00:06:44,541 --> 00:06:46,375
and that ice cave
is going to melt.

147
00:06:46,375 --> 00:06:49,291
Zuma, help Rocky check out
what's wrong with the bridge.

148
00:06:49,291 --> 00:06:51,833
Let's dive in.

149
00:06:59,208 --> 00:07:00,625
ROCKY: It looks like
the storm blew away

150
00:07:00,625 --> 00:07:02,333
some of the bridge planks.

151
00:07:02,333 --> 00:07:04,500
I can fix it
if I have some boards.

152
00:07:05,958 --> 00:07:07,625
The house itself needs fixing,

153
00:07:07,625 --> 00:07:10,291
but couldn't these boards
from this abandoned cabin work?

154
00:07:10,291 --> 00:07:11,666
Those are perfect.

155
00:07:21,666 --> 00:07:24,375
(Hammering)

156
00:07:26,500 --> 00:07:29,291
- Yay!
- Way to go, guys.

157
00:07:34,333 --> 00:07:36,166
Woo-hoo! There's snow.

158
00:07:36,166 --> 00:07:37,666
Now, the ice cave
will stop melting.

159
00:07:37,666 --> 00:07:40,333
(Cub growling in distress)

160
00:07:40,333 --> 00:07:43,875
Ryder, the cub is really missing
her family.

161
00:07:43,875 --> 00:07:46,875
I think looking at the snow
is making her homesick.

162
00:07:46,875 --> 00:07:49,125
We need to get her back
as fast as we can.

163
00:07:49,125 --> 00:07:50,666
Skye, are you there yet?

164
00:07:50,666 --> 00:07:54,208
Yes, Ryder.
I'm at Polar Bear Point.

165
00:07:54,208 --> 00:07:56,333
But I don't see any polar bears.

166
00:07:56,333 --> 00:07:57,666
RYDER:
Hmm. That's not good.

167
00:07:57,666 --> 00:08:00,333
I'll keep looking, though.

168
00:08:00,333 --> 00:08:02,166
(Siren wailing)

169
00:08:02,166 --> 00:08:05,583
Whoa. Big drift. We can't
"snow down."

170
00:08:05,583 --> 00:08:07,375
I mean, slow down.

171
00:08:07,375 --> 00:08:09,750
No worries. I've got this.

172
00:08:13,166 --> 00:08:15,666
Whoa! Ho-ho-snow.

173
00:08:15,666 --> 00:08:19,291
(Giggling)

174
00:08:19,291 --> 00:08:22,125
Ryder, the cub is trying to
get off the trailer.

175
00:08:22,125 --> 00:08:24,791
Chase, this is
a pup-treat emergency.

176
00:08:24,791 --> 00:08:26,750
And you called the right pup.

177
00:08:30,083 --> 00:08:31,416
(Siren wailing)

178
00:08:31,416 --> 00:08:33,208
(Barking) Launcher.

179
00:08:40,875 --> 00:08:42,166
Perfect aim.

180
00:08:42,166 --> 00:08:43,875
We'd better find her family

181
00:08:43,875 --> 00:08:45,708
before we run out of biscuits.

182
00:08:45,708 --> 00:08:49,083
Actually, I bet her family's
out looking for her right now.

183
00:08:49,083 --> 00:08:51,125
That's why Skye didn't see
any bears.

184
00:08:51,125 --> 00:08:53,291
Of course. If we were missing,

185
00:08:53,291 --> 00:08:55,458
you or Jake would be searching
for us.

186
00:08:55,458 --> 00:09:00,250
Exactly. Everybody spread out
and find those polar bears.

187
00:09:02,250 --> 00:09:04,625
No sign of any bears.

188
00:09:09,625 --> 00:09:11,083
No movement here.

189
00:09:12,833 --> 00:09:15,166
Nothing here, either,
Ryder, dude.

190
00:09:16,500 --> 00:09:17,750
Wait.

191
00:09:17,750 --> 00:09:19,000
I see some tracks.

192
00:09:22,625 --> 00:09:24,166
No. They're just bunnies.

193
00:09:24,166 --> 00:09:26,500
Hmm. Skye, anything?

194
00:09:26,500 --> 00:09:29,375
I'm widening my search,
but I don't see--

195
00:09:29,375 --> 00:09:32,375
(Gasping) Wait.
Found them, Ryder.

196
00:09:32,375 --> 00:09:34,875
They're on the far side
of the ice field.

197
00:09:34,875 --> 00:09:36,375
(Growling)

198
00:09:36,375 --> 00:09:37,791
RYDER:
Got the location.

199
00:09:37,791 --> 00:09:39,375
The north road
will take us there,

200
00:09:39,375 --> 00:09:41,458
but it's a long way around.

201
00:09:41,458 --> 00:09:44,000
Maybe Skye could fly the cub
to her family.

202
00:09:44,000 --> 00:09:46,541
If the bears head into
the forest before I get back,

203
00:09:46,541 --> 00:09:48,833
we might not be able to
find them again.

204
00:09:48,833 --> 00:09:51,375
I'll stay here
and keep an eye on them.

205
00:09:51,375 --> 00:09:54,500
Good idea, Skye.
We'll cut across the ice field.

206
00:09:54,500 --> 00:09:56,500
But that's
some slip-slidey work.

207
00:09:56,500 --> 00:09:59,291
Slip-slidey is what I do best.

208
00:09:59,291 --> 00:10:01,416
The rest of you pups,
take the long way around.

209
00:10:01,416 --> 00:10:03,000
We'll meet you
on the other side.

210
00:10:03,000 --> 00:10:06,208
Hang on, little cub.
We're going to meet your family.

211
00:10:06,208 --> 00:10:07,500
(Growling)

212
00:10:09,208 --> 00:10:10,666
Here we go.

213
00:10:15,625 --> 00:10:17,416
Woo-hoo!

214
00:10:23,208 --> 00:10:24,791
(Giggling)

215
00:10:24,791 --> 00:10:26,041
(Growling)

216
00:10:26,041 --> 00:10:28,208
- (Ice cracking)
- (Gasping)

217
00:10:28,208 --> 00:10:30,375
Ryder, there's a crevasse ahead.

218
00:10:31,625 --> 00:10:32,875
I know what to do.

219
00:10:32,875 --> 00:10:34,500
(Engine revving)

220
00:10:36,708 --> 00:10:37,958
Whoa!

221
00:10:43,375 --> 00:10:46,208
An ice bridge! Amazing, Ryder.

222
00:10:46,208 --> 00:10:48,041
Come on across.

223
00:10:51,750 --> 00:10:53,916
Yes! Way to go, Everest.

224
00:10:53,916 --> 00:10:56,250
Let's find those bears.

225
00:11:00,291 --> 00:11:02,916
Don't worry. I've brought
your baby back home.

226
00:11:04,041 --> 00:11:06,541
(Growling)

227
00:11:06,541 --> 00:11:08,375
(Growling in response)

228
00:11:08,375 --> 00:11:10,750
(Growling)

229
00:11:15,375 --> 00:11:17,291
Aw.

230
00:11:19,208 --> 00:11:20,541
(Growling)

231
00:11:20,541 --> 00:11:21,791
She's saying "thank you."

232
00:11:21,791 --> 00:11:23,041
(Giggling)
You're welcome, cutie.

233
00:11:23,041 --> 00:11:24,916
I'm glad we could get you home.

234
00:11:24,916 --> 00:11:26,541
RYDER:
And just remember, bears,

235
00:11:26,541 --> 00:11:28,916
if you ever find yourself
blown away by a storm,

236
00:11:28,916 --> 00:11:31,000
just yelp for help.

237
00:11:31,000 --> 00:11:32,333
(Growling)

238
00:11:32,333 --> 00:11:33,458
(Everyone laughing)

239
00:11:33,458 --> 00:11:35,916
(Growling)

240
00:11:37,375 --> 00:11:40,125
(Howling, laughing)

241
00:11:49,583 --> 00:11:53,291
Hello, and welcome to
the Adventure Bay drive-in.

242
00:11:53,291 --> 00:11:55,541
Our movie tonight

243
00:11:55,541 --> 00:11:57,208
is Apollo the Super-Pup's
Super Movie...

244
00:11:57,208 --> 00:11:58,541
(Clucking)

245
00:11:58,541 --> 00:12:00,208
...featuring a pup-tacular
theme song

246
00:12:00,208 --> 00:12:02,916
from our very own DJ Rubble.

247
00:12:02,916 --> 00:12:04,791
So, tickets for two?

248
00:12:04,791 --> 00:12:06,041
(Bleating)

249
00:12:06,041 --> 00:12:08,000
Oh. Uh, could you make it three?

250
00:12:08,000 --> 00:12:10,291
Garbie loves
superhero movies too.

251
00:12:10,291 --> 00:12:12,333
Oh. Certainly.

252
00:12:12,333 --> 00:12:14,583
Uh-oh.

253
00:12:14,583 --> 00:12:16,500
Hey, Mr. Porter.

254
00:12:16,500 --> 00:12:19,625
One bucket of hippity-hoppity
popcorn, please.

255
00:12:19,625 --> 00:12:21,875
Sure thing, DJ Rubble.

256
00:12:21,875 --> 00:12:25,000
I can't wait to hear
your theme song tonight.

257
00:12:25,000 --> 00:12:29,333
Aw. I just hope you like it
as much as I like your popcorn.

258
00:12:30,583 --> 00:12:32,500
(Chuckling)
Thanks, Mr. Porter.

259
00:12:33,791 --> 00:12:35,916
Hey, look, everyone.
They're back.

260
00:12:35,916 --> 00:12:37,333
And they brought popcorn.

261
00:12:37,333 --> 00:12:39,583
(Howling)

262
00:12:39,583 --> 00:12:41,416
(Laughing)

263
00:12:42,958 --> 00:12:45,833
Popcorn? More like pup-corn.

264
00:12:45,833 --> 00:12:47,375
(Everyone laughing)

265
00:12:47,375 --> 00:12:51,166
All right, everyone.
It's almost show time.

266
00:12:51,166 --> 00:12:55,166
But first, DJ Rubble, would you
care to say a few words?

267
00:12:55,166 --> 00:12:58,041
PUPS (Chanting):
Rubble, Rubble, Rubble!

268
00:12:58,041 --> 00:12:59,916
What's up, Adventure Bay?

269
00:12:59,916 --> 00:13:03,083
♪ I'm DJ Rubble
and I think it's groovy ♪

270
00:13:03,083 --> 00:13:05,583
♪ All of y'all came to hear
my song in the movie ♪

271
00:13:05,583 --> 00:13:09,708
(Cheering and applause)

272
00:13:11,083 --> 00:13:12,916
Oh, some movie night.

273
00:13:12,916 --> 00:13:14,875
I can't even see the screen.

274
00:13:14,875 --> 00:13:17,541
Oh, well.
At least I have popcorn.

275
00:13:17,541 --> 00:13:21,083
Mmm-mmm. Hey!

276
00:13:21,083 --> 00:13:23,750
Did you eat all my buttery
popcorn goodness?

277
00:13:23,750 --> 00:13:25,041
(Belching)

278
00:13:25,041 --> 00:13:26,375
That's it.

279
00:13:26,375 --> 00:13:28,541
We're going back to
Foggy Bottom,

280
00:13:28,541 --> 00:13:30,916
and we're taking the movie
with us.

281
00:13:30,916 --> 00:13:32,625
(Cackling)
I'll get the projector

282
00:13:32,625 --> 00:13:35,458
while you kitties get me
a refill.

283
00:13:39,083 --> 00:13:40,291
(Sniffing, bleating)

284
00:13:40,291 --> 00:13:42,833
What? Everyone likes popcorn.

285
00:13:42,833 --> 00:13:44,250
(Bleating)

286
00:13:44,250 --> 00:13:47,625
How do you know
if you've never even tried it?

287
00:13:50,041 --> 00:13:51,250
(Lever snapping)

288
00:13:51,250 --> 00:13:53,541
(Machine whirring)

289
00:13:53,541 --> 00:13:56,375
Uh-oh!
It's about to pop its top.

290
00:13:56,375 --> 00:13:59,291
- (Screaming)
- Take cover!

291
00:14:02,625 --> 00:14:05,833
(Shouting)

292
00:14:05,833 --> 00:14:10,666
Oh. So, Farmer Al gets all that
and I get nothing?

293
00:14:10,666 --> 00:14:13,958
Worst movie night ever.

294
00:14:20,333 --> 00:14:24,083
Huh. Maybe we should've ordered
a small.

295
00:14:24,083 --> 00:14:27,291
Don't worry.
I'm calling the "POP" Patrol.

296
00:14:27,291 --> 00:14:29,208
(Chuckling)
I mean the PAW Patrol.

297
00:14:29,208 --> 00:14:30,458
- Whoa.
- Huh?

298
00:14:30,458 --> 00:14:31,791
Dude.

299
00:14:31,791 --> 00:14:33,791
Who ordered all the popcorn?

300
00:14:33,791 --> 00:14:35,583
(Phone ringing)

301
00:14:35,583 --> 00:14:39,125
Ryder, my popcorn machine
is popping like crazy,

302
00:14:39,125 --> 00:14:41,500
and now Farmer Al's truck
is all covered up.

303
00:14:41,500 --> 00:14:43,583
That's not all. Look.

304
00:14:43,583 --> 00:14:47,208
Mayor Humdinger just took off
with our movie projector!

305
00:14:47,208 --> 00:14:50,125
Sit tight, everyone.
No movie night is too messy.

306
00:14:50,125 --> 00:14:52,208
No pup is too small.

307
00:14:53,541 --> 00:14:56,583
PAW Patrol,
to the PAW Patroller.

308
00:14:56,583 --> 00:14:58,708
PUPS:
Ryder needs us!

309
00:14:58,708 --> 00:15:00,416
Whoa, whoa!

310
00:15:02,625 --> 00:15:04,625
Whoa!

311
00:15:04,625 --> 00:15:06,458
Marshall, watch out!

312
00:15:06,458 --> 00:15:07,541
Whoa, whoa, whoa.

313
00:15:07,541 --> 00:15:09,625
(Thudding)

314
00:15:09,625 --> 00:15:12,625
What, aren't you going to make
one of your funny jokes?

315
00:15:12,625 --> 00:15:16,541
Nah.
That would be too pop-corny.

316
00:15:16,541 --> 00:15:17,791
(Everyone laughing)

317
00:15:24,458 --> 00:15:28,166
(Laughing, barking)

318
00:15:30,125 --> 00:15:33,125
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir.

319
00:15:33,125 --> 00:15:34,375
Good hustle, pups.

320
00:15:34,375 --> 00:15:36,791
Mr. Porter's popcorn machine

321
00:15:36,791 --> 00:15:38,375
just covered Farmer Al's
pickup truck in popcorn.

322
00:15:38,375 --> 00:15:40,125
What?

323
00:15:40,125 --> 00:15:41,708
And Mayor Humdinger
is running off

324
00:15:41,708 --> 00:15:43,208
with the movie projector.

325
00:15:43,208 --> 00:15:46,541
But no movie means no new song
from DJ Rubble.

326
00:15:46,541 --> 00:15:48,208
That's why we have to
get it back.

327
00:15:48,208 --> 00:15:51,708
So, for this mission,
I'll need Spy Chase.

328
00:15:51,708 --> 00:15:54,458
I need you to use your drone
to track down Mayor Humdinger

329
00:15:54,458 --> 00:15:55,750
and the projector.

330
00:15:55,750 --> 00:15:58,125
Spy Chase is on the case.

331
00:15:58,125 --> 00:15:59,708
And Rubble.

332
00:15:59,708 --> 00:16:01,291
I need you to use
your front loader

333
00:16:01,291 --> 00:16:04,500
to scoop up the popcorn
around Farmer Al's truck.

334
00:16:04,500 --> 00:16:06,958
Rubble on the double.

335
00:16:06,958 --> 00:16:08,500
And Rocky.

336
00:16:08,500 --> 00:16:09,875
I need you to use your tools

337
00:16:09,875 --> 00:16:11,833
to fix that popcorn maker.

338
00:16:11,833 --> 00:16:13,791
Green means go.

339
00:16:13,791 --> 00:16:16,958
All right.
PAW Patrol is on a roll.

340
00:16:16,958 --> 00:16:18,333
(Barking)

341
00:16:18,333 --> 00:16:23,083
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

342
00:16:23,083 --> 00:16:24,583
- ♪ Chase ♪
- (Barking)

343
00:16:24,583 --> 00:16:29,000
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

344
00:16:29,000 --> 00:16:30,208
- ♪ Rubble ♪
- (Howling)

345
00:16:33,500 --> 00:16:38,000
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

346
00:16:38,000 --> 00:16:40,041
(Pups howling)

347
00:16:41,958 --> 00:16:43,500
♪ PAW Patrol ♪

348
00:16:43,500 --> 00:16:46,625
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

349
00:16:50,625 --> 00:16:51,875
Don't worry.

350
00:16:51,875 --> 00:16:53,791
The PAW Patrol is on the way.

351
00:16:53,791 --> 00:16:55,208
Chickaletta, slow down.

352
00:16:55,208 --> 00:16:58,291
- You'll get a tummy ache.
- (Clucking)

353
00:16:58,291 --> 00:16:59,833
(Siren wailing)

354
00:16:59,833 --> 00:17:02,666
Okay, everyone.
We'll clear this up in no time.

355
00:17:02,666 --> 00:17:04,708
You're up, Rubble.

356
00:17:06,333 --> 00:17:10,166
I'm really digging this job.
(Laughing)

357
00:17:10,166 --> 00:17:12,166
All right, Chase. Now, let's see
if you can find that projector.

358
00:17:12,166 --> 00:17:13,458
On it.

359
00:17:13,458 --> 00:17:14,875
(Barking) Drone.

360
00:17:20,166 --> 00:17:23,125
Activating night-vision mode.

361
00:17:26,416 --> 00:17:28,333
- Hooray!
- We're free.

362
00:17:28,333 --> 00:17:30,791
(Bleating)

363
00:17:30,791 --> 00:17:32,791
See? Told you you'd like it.

364
00:17:32,791 --> 00:17:35,625
(Pecking, clucking)

365
00:17:35,625 --> 00:17:38,541
Uh-oh. That popcorn machine's
about to blow again.

366
00:17:38,541 --> 00:17:41,375
- Better hurry, Rocky.
- Let's pop to it.

367
00:17:41,375 --> 00:17:43,583
(Clanking)

368
00:17:43,583 --> 00:17:44,958
(Barking) Claw.

369
00:17:47,083 --> 00:17:51,333
I'll just reattach this lever.

370
00:17:51,333 --> 00:17:54,083
Ooh. Come on, Rocky.

371
00:17:55,666 --> 00:17:58,625
Phew!

372
00:17:58,625 --> 00:18:00,291
Snack-tastrophe averted.

373
00:18:00,291 --> 00:18:03,083
Ryder, my drone is detecting
a bright light.

374
00:18:03,083 --> 00:18:05,333
It could be the projector.

375
00:18:05,333 --> 00:18:09,333
Oh, never mind.
It's just the lighthouse.

376
00:18:09,333 --> 00:18:10,875
And that one's a train.

377
00:18:10,875 --> 00:18:12,166
Wait. What's that?

378
00:18:12,166 --> 00:18:15,000
CHASE:
It's the projector.

379
00:18:15,000 --> 00:18:16,333
Mayor Humdinger is taking it
to Foggy Bottom.

380
00:18:16,333 --> 00:18:17,833
Come on.

381
00:18:17,833 --> 00:18:19,541
(Siren wailing)

382
00:18:21,333 --> 00:18:22,583
Who needs a drive-in

383
00:18:22,583 --> 00:18:24,916
when we have everything we need
at home?

384
00:18:24,916 --> 00:18:28,666
A big, comfy couch,
a brand-new projector.

385
00:18:28,666 --> 00:18:30,375
(Stomach rumbling)

386
00:18:30,375 --> 00:18:34,041
Still, you could have snagged us
a little popcorn before we left.

387
00:18:35,875 --> 00:18:39,208
Hmm. Let's see.
Maybe I can find a crumb or two.

388
00:18:43,166 --> 00:18:44,416
(Roaring)

389
00:18:44,416 --> 00:18:47,708
Ooh! What do we have here?

390
00:18:49,000 --> 00:18:50,916
Ah, just an old receipt.

391
00:18:50,916 --> 00:18:54,333
For popcorn? (Crying)

392
00:18:54,333 --> 00:18:57,041
(Bear roaring)

393
00:18:57,041 --> 00:19:01,208
Aah! A bear. Oh, we better
get out of here, kitties. Now!

394
00:19:01,208 --> 00:19:03,291
(Yelping)

395
00:19:05,458 --> 00:19:09,333
Wait! I didn't mean now-now.

396
00:19:09,333 --> 00:19:11,333
(Snarling)

397
00:19:11,333 --> 00:19:14,625
Shoo, shoo! Oh, hurry, Ryder.

398
00:19:14,625 --> 00:19:17,375
This bear is bothering me.

399
00:19:19,541 --> 00:19:21,833
Actually, that bright light
is bothering him.

400
00:19:21,833 --> 00:19:24,000
Chase, can you turn off
the projector?

401
00:19:24,000 --> 00:19:27,625
Shutting it down.
(Barking) Ball launcher.

402
00:19:32,125 --> 00:19:34,083
(Growling)

403
00:19:34,083 --> 00:19:37,041
Ha-ha! I'm safe.

404
00:19:37,041 --> 00:19:39,625
Whoa! Well, I was safe.

405
00:19:39,625 --> 00:19:41,250
(Shouting)

406
00:19:41,250 --> 00:19:43,208
(Engines revving)

407
00:19:45,125 --> 00:19:47,208
Oh, come on. Come on.

408
00:19:47,208 --> 00:19:49,708
One of these buttons
has to be the brakes.

409
00:19:49,708 --> 00:19:51,166
Oh.

410
00:19:52,166 --> 00:19:53,875
Got you.

411
00:19:53,875 --> 00:19:57,125
Wow. You saved the Apollo movie,
Ryder.

412
00:19:57,125 --> 00:19:58,541
Yeah, but it's not
a happy ending

413
00:19:58,541 --> 00:20:00,291
until we save Mayor Humdinger,
too.

414
00:20:00,291 --> 00:20:01,833
Help!

415
00:20:01,833 --> 00:20:03,833
(Siren wailing)

416
00:20:03,833 --> 00:20:07,083
Uh, sorry for the wait,
everyone,

417
00:20:07,083 --> 00:20:09,333
but I'm sure
this movie is worth it.

418
00:20:09,333 --> 00:20:12,000
(Chuckling)
I hear the action is so good

419
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
it feels like it jumps
right off the screen.

420
00:20:15,000 --> 00:20:17,708
Woo-hoo-hoo!

421
00:20:17,708 --> 00:20:21,416
Hey! This is a drive-in,
not a drive-thru.

422
00:20:23,500 --> 00:20:26,125
CHASE: Oh, no!
He's headed for the bay.

423
00:20:26,125 --> 00:20:29,208
Skye, we need an air rescue,
fast.

424
00:20:29,208 --> 00:20:31,583
Let's take to the sky.

425
00:20:33,791 --> 00:20:35,083
Whoa!

426
00:20:35,083 --> 00:20:36,708
(Barking) Harness.

427
00:20:39,416 --> 00:20:41,416
Help!

428
00:20:41,416 --> 00:20:42,875
Phew!

429
00:20:45,166 --> 00:20:47,000
- Mayor Humdinger!
- You're okay.

430
00:20:47,000 --> 00:20:51,250
Okay? Look at me.
My shoes are soaking wet. Humph!

431
00:20:51,250 --> 00:20:53,250
But I might feel better

432
00:20:53,250 --> 00:20:56,041
if someone saved me
a little popcorn.

433
00:20:56,041 --> 00:20:58,375
- Huh.
- (Clearing throat)

434
00:20:58,375 --> 00:20:59,708
Hmm. Fine.

435
00:20:59,708 --> 00:21:04,333
(Crying)
Oh, my feet are still wet.

436
00:21:06,875 --> 00:21:09,333
The projector is toast, dude.

437
00:21:09,333 --> 00:21:10,708
Thanks, Zuma.

438
00:21:10,708 --> 00:21:12,916
Well, this hole should be an
easy fix,

439
00:21:12,916 --> 00:21:14,625
but we still can't watch
the movie

440
00:21:14,625 --> 00:21:16,250
without the projector.

441
00:21:16,250 --> 00:21:19,291
Oh! Our drive-in-movie night
is ruined.

442
00:21:21,666 --> 00:21:26,250
Not yet, it's not.
I just got a bright idea.

443
00:21:28,166 --> 00:21:29,375
(Clucking)

444
00:21:29,375 --> 00:21:30,875
You said it, Chickaletta.

445
00:21:30,875 --> 00:21:33,583
Now, the big screen
is bigger than ever.

446
00:21:33,583 --> 00:21:35,041
RYDER:
It's got to be big, mayor,

447
00:21:35,041 --> 00:21:38,500
because the new projector
is humongous.

448
00:21:38,500 --> 00:21:41,666
Okay, Rocky. It's show time.

449
00:21:41,666 --> 00:21:43,541
You got it, Ryder.

450
00:21:43,541 --> 00:21:46,250
Playing the Apollo movie now.

451
00:21:48,166 --> 00:21:50,041
Save me a seat.

452
00:21:53,250 --> 00:21:54,916
Wow. Using the lighthouse
like a projector

453
00:21:54,916 --> 00:21:56,958
was a pretty impressive plan.

454
00:21:56,958 --> 00:21:59,708
Yay! Now, everyone can see
the movie.

455
00:21:59,708 --> 00:22:01,375
And hear DJ Rubble's song.

456
00:22:01,375 --> 00:22:03,875
- Thanks, Ryder.
- You're welcome.

457
00:22:03,875 --> 00:22:05,208
Whenever your movie's
on the move,

458
00:22:05,208 --> 00:22:07,250
just yelp for help.

459
00:22:07,250 --> 00:22:10,125
Okay, Rubble. Let's turn it up.

460
00:22:10,125 --> 00:22:12,500
(Scratching)

461
00:22:12,500 --> 00:22:16,208
♪ He's Apollo the Super-Pup ♪

462
00:22:16,208 --> 00:22:19,416
♪ Here to save the day
he never gives up ♪

463
00:22:19,416 --> 00:22:20,833
♪ With his super-strength and
brains ♪

464
00:22:20,833 --> 00:22:22,666
♪ Scaring bad guys everywhere ♪

465
00:22:22,666 --> 00:22:25,916
♪ If you wonder where he is
look high up in the air ♪

466
00:22:25,916 --> 00:22:29,541
♪ He's Apollo the Super-Pup
yeah ♪

467
00:22:29,541 --> 00:22:31,083
(Scratching)

468
00:22:32,375 --> 00:22:34,750
Oh, did it start yet?

469
00:22:34,750 --> 00:22:38,541
There's so much fog,
I can't see a thing.

470
00:22:38,541 --> 00:22:40,375
- Hmm. Down in front!
- (Meowing)

471
00:22:42,500 --> 00:22:52,500
♪